COVID-19 新冠肺炎常用字彙

 

COVID-19=coronavirus disease 2019 = 新冠肺炎

the novel coronavirus 新型冠狀病毒

He has COVID-19/coronavirus/the coronavirus/the new coronavirus/the novel coronavirus.

They tested positive/negative for the coronavirus / COVID-19. 檢測為陽性/陰性

Symptoms 症狀

He has a cough/cold/fever 咳嗽/感冒/發燒

She is sneezing/running a temperature. 打噴嚏/正在發燒

fatigue 疲倦  

outbreak 疫情爆發/某個地方爆發疫情 

epidemic 疫情地區流行/地區性流行傳染病

pandemic 疫情大規模流行/全球性流行傳染病

There was an outbreak in Ｗuhan, China . 中國武漢爆發了疫情.

When the outbreak spread, it became an epidemic.

The WHO declared COVID-19 a pandemic.  

take measures 採取措施/行動

transmission 傳播/傳染

  

isolation 隔離=> 意謂將“已感染的人”與健康的人隔離

quarantine 隔離/檢疫 => 意謂將“有可能感染的人”與健康的人隔離 

People who have the coronavirus must be in isolation.

People who might have the coronavirus are asked to be in quarantine.

self-isolate/self-quarantine 自主隔離

lockdown 封鎖

The city is in/under lockdown. 封城

shut down 關閉/停工/停止營業

to declare a pandemic 宣布為全球大流行

to ban large gatherings 禁止群聚

to restrict travel 限制旅遊

to seal borders  封閉邊界/ 封鎖邊境

to avoid contact with others 避免與他人接觸

to stock up on groceries 去雜貨店儲備用品 ( 意謂適度儲存日後需要用的商品 ）

to hoard goods 囤積貨品 ( 意謂過度儲存日後不一定用得到的商品 ）

to cancel school 取消上學

to postpone events 活動延期

to control the spread 控制了傳染

to contain the transmission 控制了傳染

to hunker down at home 蹲守在家 /待在家 /窩在家

to flatten the cure 拉平曲線 ( 意謂 紓解疫情高峰使之趨緩 ）

be contagious 具傳染性的

a confirmed case 確診個案

be symptomatic 有症狀的

be asymptomatic 無症狀的

be mandatory 強制的 / 必須的

be voluntary 自主的 / 自願的

be fatal 致命的 / 致死的

be unprecedented 空前的 / 前所未有的

be unpredictable 不可預測的 / 無法預料的

social distancing 社交距離

hand sanitizer 手部清潔液/手部消毒劑/乾洗手

vulnerable people 弱勢族群/ 易受傷害的人 / 老年人或病人或身體虛弱的人